eKrawiectwo.net

Jolciu - bo czym innym jest wszycie zamka krytego, a czym innym - wszycie zamka sposobem krytym. To dwie różne rzeczy

Wszywanie sposobem krytym stosowało się do zwykłych zamków przed wejściem w użycie zamków krytych. "Ideą" krytego zamka jest jego "niewidzialność" i taki zamek dobrze wszyty wygląda po prostu jak nieco grubszy szew łączący - po prawej stronie nie widać ani zamka, ani żadnych szwów.

Wszywanie sposobem krytym stosuje się i dzisiaj - jeśli ktoś nie lubi zamków krytych /które są mniej wytrzymałe niż "zwykłe" zamki/, albo jeśli to wynika z zamysłu czy konstrukcji danej rzeczy - bądź rozmyślnie zastosowanego stylu vintage, albo np. wszywając zamek do poszewki /żeby zminimalizować kontakt ciała z zamkiem/ czy tworząc nad zamkiem pliskę zabezpieczającą go przed wodą w odzieży wodoodpornej.

Ania

Aniu jesteś moim guru Może powinnam się jeszcze zastanowić czy przyjeżdżać na zlot z moją wiedzą i umiejętnościami hi hi Szyję teraz sukienkę dla mojej chrześnicy to będę miała okazję kolejny raz pomęczyć się z zamkiem Wypróbuję tym razem sposób Małgosi, o którym wspominała Sus

Doczytałam jeszcze raz w książce Łucznika i jest tak:
- metoda, którą ja wszyłam zamek jest nazwana jako "zamek kryty" i wtedy tworzy się właśnie plisa,
- metoda z rozprasowaniem zamka, który jest wszyty jak być powinno jest nazwana "zamek niewidoczny"

Wybrałam nie tą metodę co trzeba

--- Ostatnio edytowane 2012-09-18 09:11:53 przez Jolcia ---

Bo łucznik brzydko przetłumaczył z angielskiego zamiast zastosować nazwy używane w PL (dziwne trochę) Częsty błąd w książkach.

Miałam tę książkę w ręku, przeglądnęłam ją, zaśmiałam się i odłożyłam

Zastanawiające jest, że specjalistyczną w końcu książkę daje się do tłumaczenia pierwszemu lepszemu tłumaczowi - bo na to wyszło A tłumacz - w tym wypadku raczej tłumok - nie pofatygował się do nikogo z konsultacjami

Bo że tłumacz sie podjął tłumaczenia - nie dziwi mnie. Każdy musi z czego żyć. Ale nie zawsze można mierzyć siły na zamiary. Tak, jak niektóre osoby rzucające hasła: Jerszcze nigdy nic nie szyłam. Pomożecie mi uszyć sukienkę z gorsetem?

/Uwaga - czas się na takie pytania przygotować. Sezon studniówkowy się zbliża wielkimi krokami! /

Ania

bardzo ładne początki, szczególnie tuniczka brawo!

W dzisiejszych czasach to niestety norma Mnie zastanawia dlaczego Polska firma, która wydała książkę tłumaczy ją z języka angielskiego ?

Kolejna rzecz, którą próbowałam uszyć i jak zwykle strasznie się namęczyłam To sukienka dla mojej chrześnicy, miała być na wesele, ale jakoś nie jestem przekonana czy pasuje... Dekolt i pachy wykończone gotową koronką, góra z wykroju Papavero, a dól sama wykroiłam z połowy koła wg wymiarów małej modelki. Tiul na gumce, nie jest przyszyty do sukienki, w razie jakby mamie modelki się nie podobało
No i kolejna próba wszycia suwaka - zrobiłam to wg książki metodą "zamka niewidocznego"

wersja bez tiulu bardzo mi się podoba
pozdrawiam

uwielbiam ciuszki na małe dziewuszki ta pierwsza sukienka dziewczeca to miała taki materiał czy go łaczyłaś a na szwach naszywałas tasiemkę trochę jak w patworku

Bez tiulu chyba faktycznie lepiej bo generalnie sam tiul trochę gryzie się z koronkową tasiemką. Ale sama sukienka i pomysł obszycia dekoltu oraz pach koronką bardzo trafny